1. Its situation made it a good storage place. —2Ch 16:4.

이곳은 입지 조건으로 볼 때 저장고를 두기에 적합한 장소였다.—대둘 16:4.

2. The programs long range objective is to place humans into its present hostile environment.

이 프로그램은 유명인들이 오지의 극한 환경에서 생존하는 모습을 다룬 리얼리티 쇼이다.

3. Several effects have been noted with the IUD in place and probably a combination of these contribute to its contraceptive action.”

루프를 사용하고 있을 때의 몇 가지 영향이 관찰되었으며 아마도 이러한 영향들이 복합적으로 피임 작용을 하는 것 같다.”

4. Since there were no halls available in the city, as everything was bombed out, a place for the assembly was arranged for in an adjoining suburb.

모든 것이 파괴되어 시내에는 사용할 만한 강당이 없었기 때문에, 인근 교외에서 대회 장소를 마련하였다.

5. With an official ban in place, the government increased its pressure to stop the preaching work.

공식적인 금지령이 내려지자 정부는 전파 활동을 중단시키기 위해 더욱더 압력을 가했습니다.

6. Its narratives and descriptions reflect their geographical environment as well as the historical events that took place.

성서의 이야기와 묘사들은 발생한 역사적 사건들과 그 사건들의 지리적 환경을 반영한다.

7. For you have magnified your saying and your name above everything else.

당신은 당신의 말씀과 당신의 이름을 다른 모든 것 위로 드높이셨습니다.

8. This has been digitizing everything, knowledge, and making that accessible through the Internet.

모든 것을 디지털화시키고 있습니다, 지식까지도요, 인터넷을 이용해서 접근이 가능토록 만들고 있죠.

9. Its roots: Aside from the brief account in the Bible, “everything written about the Wise Men stems principally from legend,” says The Christmas Encyclopedia.

기원: 성서에서 간략하게 언급된 내용을 제외하면 “‘동방 박사’에 관한 모든 이야기는 주로 전설에서 비롯된 것”이라고 「크리스마스 백과사전」에서는 지적합니다.

10. We want to create the conditions for Greece to be able to recover its place in the world economy...

우리는 경제성장이 거품인 것을 바라지 않습니다. 우리는 그리스가 세계 경제에서의 원래의 위치를 회복할 수 있도록

11. Never term God “slow” but acknowledge that he has his ‘due time’ for everything.

결코 하나님을 “느리”다고 할 것이 아니라 하나님께는 모든 일에 ‘정한 때’가 있다는 것을 인정해야 합니다.

12. “We had to abandon our home, leaving everything behind—clothes, money, documents, food—everything we possessed,” explained Victor.

빅토르는 이렇게 설명하였습니다. “우리는 옷, 돈, 서류, 식품 등 모든 것 즉 우리가 가진 모든 것을 남겨 둔 채 살던 집을 떠나야 하였습니다.

13. If we accept its benefits, doesn’t this place an obligation on us to accept God’s regulation of the entire process?

우리가 그 혜택을 입고 있다면 우리에게는 전체 과정에 대한 하나님의 규칙을 받아들여야 할 의무가 있지 않습니까?

14. Everything that lives here has amazing adaptations for the challenges of such an extreme environment.

여기 사는 모든 생명체들은 극한의 환경에서 맞닥뜨릴 수 있는 어떤 어려움도 이겨나갈 뛰어난 적응력의 소유자입니다.

15. The difference is this: A market economy is a tool, a valuable and effective tool, for organizing productive activity, but a market society is a place where almost everything is up for sale.

그 차이는 이런 겁니다: 시장 경제라는 도구입니다. 생산적인 활동을 조직화하는 가치있고 효과적인 도구지요. 한편 시장 사회는 거의 모든 걸 사고 팔 수 있는 사회를 말합니다.

16. Such a rigid system obviously has its strengths and its weaknesses.

그런 엄한 제도에는 분명히 장점도 있고 약점도 있다.

17. And Claudia, a popular Brazilian women’s magazine, remarked in its January 1976 issue: “A [menstruating] woman can and should eat everything, acid fruits, boiled eggs, fish, pork, greens, cheese.

그리고 인기있는 ‘브라질’ 여성 잡지인 「클라우디아」는 1976년 1월호에서 이와 같이 말했다. “[월경하는] 여자는 신 과일이나 삶은 달걀, 생선, 돼지고기, 야채, ‘치이즈’ 등 무엇이든지 먹을 수 있고 먹어야 한다.

18. We will soon be using grid computing to do pretty much everything, like adjust the data and everything that goes with the data.

곧 그리드 컴퓨팅을 통해 대부분의 모든 것을 할 텐데, 예를들어 데이터를 조정하는 등의 데이터에 들어가는 모든 것들을 할 수 있습니다.

19. Lights, sounds, solar panels, motors -- everything should be accessible.

라이트, 사운드, 솔라패널, 모터 등의 모든 것에 접근할 수 있게 말이죠.

20. Everything you witnessed went to Section 9 to evaluate.

네가 목격한 것들은 섹션 9로 갔어

21. 15 When he withholds the waters, everything dries up;+

15 그분이 물을 막으시면 모든 것이 말라 버리고,+

22. Although your brain has been recording everything in your peripheral vision, it's been doing so below conscious awareness.

비록 여러분의 뇌가 주변적 시야에서 모든 것을 기억했더라도, 이는 의식적 인식보다 훨씬 아래에서 일어난 것이지요.

23. That's everything we could retrieve from the drop canister.

우리가 낙하물에서 가져올 수있었던 전부요.

24. It was cabinets of processors and storage and everything.

캐비넷안에 처리장치,저장장치 모든것이 있었죠.

25. At that Abram gave him a tenth of everything.”

그가 ‘아브라함’에게 축복하여 가로되 천지의 주재시요 지극히 높으신[지존하신] 하나님을 찬송할찌로다 하매 ‘아브람’이 그 얻은 것에서 십분 일을 ‘멜기세텍’에게 주었더라.”

26. What changes in attitude have taken place regarding fidelity in marriage?

배우자에 대한 충실성과 관련하여 무슨 태도의 변화가 있습니까?

27. However, sometimes it is impossible to defeat depression completely, even when everything has been tried, including medical therapies.

하지만 치료를 포함하여 온갖 방법을 시도한다 해도 우울증을 완전히 몰아낼 수 없을 때가 있습니다.

28. Pr 10 Verse 15 testifies that wealth has its advantages, poverty its disadvantages.

15절에서는 부가 주는 이로운 점과 가난이 주는 해로운 점을 지적해 준다.

29. We even made flooring, walls and everything, out of cardboard.

우리는 심지어 종이로 마루, 벽을 비롯한 모든것을 만들었습니다. 그리고 그 성공은 절 혼란스럽게 했습니다

30. Everything is spelled out: facial expressions, voice inflections, and scenery.

모든 것—얼굴 표정, 목소리의 억양, 장면—이 나타나 있습니다.

31. Taking everything into account, when should you plan to look?

이러한 모든 것을 고려한 다음에, 관찰 시간은 언제로 잡아야 하는가?

32. And the most natural place to go is one place value above.

될 수 있는 가장 자연스러운 값은 한 자리 아래의 수겠지요

33. We have a 7 one place to the right of the decimal.

소수점 오른편에 7이 있습니다

34. Others steal everything—vases, ashtrays, even toilet paper and sugar!

다른 사람들은 무엇이든—꽃병이나 재떨이, 심지어 화장지나 설탕까지—훔쳐 갑니다!

35. On the contrary, the demands in time, effort and finances that such programs place upon its members only add to their frustration, disappointment and depression.

도리어 그러한 ‘프로그램’이 성원들에게 요구하는 시간과 노력과 금전은 그 성원들에게 좌절감, 실망, 우울감을 가중시켜 줄 뿐이다.

36. Camels served both as mounts and for transporting merchandise from place to place.

낙타는 사람이 타고 다니는 데뿐만 아니라 매매할 상품을 이리저리 운반하는 데도 사용되었다.

37. He added the ECB has a " duty to do everything to protect the taxpayers " money that it was entrusted with. "

덧붙혀 유럽중앙은행은 맡겨진 " 세금납부자들의 돈을 보호하기위해 최선을 다해야 할 의무" 가 있다고 했습니다.

38. However, it does have a strong instinctive attachment to its father and its mother.

그러나 그들은 아버지와 어머니에게 매우 강한 본능적 애착을 느끼고 있읍니다.

39. It’s not that you want to do everything your peers do.

그렇다고 해서 당신이 친구들이 하는 것을 모두 하겠다는 것도 아닙니다.

40. “Adjust your accident report a bit, and everything will be fine.”

“사고 진술서를 조금만 조작해 봐. 아무 일 없을 거야.”

41. The oak has its own disposal agents.

참나무에서 떨어진 나뭇잎과 도토리는 모두 자연적으로 처리됩니다.

42. Expertise has for sure had its moments.

전문화도 물론 빛을 발한 순간들이 있었지만 전문가 모델만이 지배하게 된 것의 대가는 엄청납니다.

43. And the largest degreed place, at least in this polynomial, is the 2x place.

차수가 가장 높은 곳은, 적어도 이 다항식에서 2x 부분입니다.

44. Exodus 15:22, however, points to a location on the E side of the Red Sea, hence, to a place outside Egypt rather than within its boundaries.

하지만 탈출기 15:22은 이곳이 홍해의 동쪽에 있었고, 따라서 이집트의 경계 내가 아닌 이집트 밖에 있었던 곳임을 시사한다.

45. Maralinga is a name derived from an Aboriginal word meaning “thunder,” and this isolated area provided the perfect place for Britain to carry out its scientific experiments.

매럴링가는 “천둥”이라는 의미를 지닌 원주민의 말에서 나온 이름인데, 이 고립된 지역은 영국이 과학 실험을 하기에 안성맞춤인 곳이었습니다.

46. Each of these basins has its own period of oscillation, determined by its length and depth.

이들 내만(内灣)은 각기 만의 길이와 깊이에 의하여 결정되는 진동 기간을 가지고 있다.

47. It might seem counterintuitive to add institute on top of everything else.

그런데 모든 것을 제쳐 두고 종교 교육원을 가장 높은 우선순위로 삼는다는 것은 언뜻 이해되지 않는 일일 것이다.

48. I have come to see if I can pick it up in his place.’

제가 아들 대신 서류를 받을 수 있을지 알아보려고 왔습니다.’

49. We'll go in there, we'll hit that oscillator with everything we got.

중심이 불안정해져서 무기가 작동 안 돼요 행성이 무너지죠

50. We have a 24-hour street, so that there's always a place that's alive.

24시간 개방되는 거리가 있어, 항상 살아있는 장소가 있습니다.

51. But international trade with plasma has its dangers.

「프랑크푸르테르 알게마이네」지의 한 기사는 이렇게 보도한다.

52. While the name Dijon mustard indicates a manufacturing process and not its place of origin, 70 percent of the French condiment industry is nevertheless still centered in Dijon.

디종 머스터드라는 명칭이 생산 공정을 가리키는 것이지 겨자의 원산지를 가리키는 것은 아니기는 하지만, 프랑스 향신료 산업의 70퍼센트는 여전히 디종 시에 집중되어 있습니다.

53. He has a console crammed with electronic wizardry and monitors telling him everything that is happening, but he cannot stop the train!

조종석에 복잡한 전자 제어 장치들이 빽빽이 갖추어져 있고 모니터에서는 벌어지고 있는 상황을 모두 알려 주고 있는데도 기관사에게는 열차를 세울 능력이 없는 것입니다!

54. Completing the year with 9 points, Räikkönen, along with teammate Nick Heidfeld, helped Sauber to what was then its best result of fourth place in the Constructors' Championship.

키미는 총 9 포인트를 획득하면서, 팀 메이트인 닉 하이트펠트(Nick Heidfeld)과 함께 자우버가 컨스트럭터 챔피언십에서 4위라는 당시 최고의 성적을 거둘 수 있도록 도왔다.

55. (Miʹshal) [Place of Making Inquiry].

(Mishal) [문의하는 곳]

56. Because this is the important idea behind whole number place value, decimal place value and fractions.

왜냐하면 이건 정수값, 소숫값 그리고 분수라는 것에 숨어있는 중요한 아이디어이거든요.

57. He has put in place a remarkable system of governance that provides redundancy and backup.

주님은 준비와 대체 기능이 있는 놀라운 관리 방식을 제정하셨습니다.

58. Of course, accurate statistics are difficult to come by, and they vary from place to place.

물론, 정확한 통계를 내기란 어려우며 통계 수치는 지역에 따라 다릅니다.

59. A machine that monitors its own activity must likewise have these elements built into its automatic system.

작동을 자체 감시하는 기계에도 그와 유사한 요소들을 내장시킨 자동 체계가 있어야 한다.

60. 12 Would you accept everything you read in such annals as accurate history?

12 당신은 이러한 연대기에서 읽는 모든 내용을 정확한 역사로 받아들이겠습니까?

61. But not everything said and done at that trial was open and aboveboard.

그러나 그 재판에서 있었던 모든 증언과 절차가 공개적이고 공정한 것이 아니었다.

62. Remember I told you about the guy who screwed me out of everything?

내 인생을 망쳐놓은 놈이 있다고 했던거 기억하지?

63. And I'm very, very stoked — (Applause) You guys are just applauding for everything.

(박수) 여러분들이 박수를 쳐주시니깐요.

64. Again, order does not matter because we're just going to add everything together.

중요하지 않습니다. 우리는 모든 것을 함께 더합니다. 나는

65. So Amanda came jet-lagged, she's using the arm, and everything goes wrong.

아만다가 시차증을 느끼고 있는데 팔을 쓸려고 하니까 완전히 말을 안듣는 거예요.

66. + Its base,* its branches, its cups, its knobs and its blossoms are to proceed out from it.

19 이스라엘 자손이 이집트 땅에서 나온 후 셋째 달,+ 그 같은 날에, 그들이 시나이 광야에+ 들어왔다.

67. The first force acts on all these vehicles, really it acts on everything.

첫 번째 힘은 모든 교통수단뿐만 아니라 모든 물체에도 작용합니다.

68. Why should I join the straying mass who want to make everything angular?

왜 우리는 모든것을 각지게 만들려는 사람을 계도해야 하는가?

69. But I had come to value what the Bible teaches above everything else.

하지만 나는 성서의 가르침을 그 무엇보다 소중히 여기게 되었습니다.

70. So I communicate through everything from radio transceivers to funnels and plastic tubing.

저는 라디오 수신기로부터 깔때기, 플라스틱 튜브에 이르기까지 모든 것을 이용해서 대화를 나눠요

71. Yes, erosion has taken its toll on the falls.

사실, 폭포는 침식 작용으로 손상되어 왔습니다.

72. Passes the place where once abode

한 때 사셨던 곳 지나시네

73. “They brought the boats back to land, and abandoned everything and followed him.”

“그들은 배를 육지로 돌려 대었으며 모든 것을 버리고 그분을 따랐”습니다.

74. There is no place for acrimony.

신랄한 태도가 유익이 될 건 하나도 없습니다.

75. Perhaps because of economic stagnation, “Japan seems to have lost its purpose” and “has been adrift,” many Japanese say.

할 일이 쌓여 있는 주방에 숨어 있는 병원균들을 퇴치하는 데는 “[일반] 표백제를 사용하는 것만큼 좋은 방법이 없다”고, 캐나다의 「밴쿠버 선」지에서는 알려 준다.

76. No, because the 143rd place of my decimal is different from the 143rd place of your 143rd number.

그렇지 않습니다. 왜냐하면 제 숫자의 143번째 소수자리는 여러분 숫자의 143번째 소수자리와는 다르기 때문입니다.

77. It actually has a level of dexterity in its penis much akin to what we have with our hands.

맥은 음경을 자유자재로 움직일 수 있는데 우리가 손을 다루는 것과 매우 비슷하죠.

78. They're connecting students who need a place to live with empty-nesters who have extra rooms.

살 곳이 필요한 학생들을 집에 남는 방이 있는 자녀가 없는 가정과 연결해 주었고요.

79. Many carers report that often, their employers don't have adequate policies in place to support them.

많은 간병인들은 회사가 그들에게 도움이 될 만한 적절한 조치를 취하지 않는다고 말합니다.

80. Until the 1980’s, almost everything was handwritten, but since then, advanced software has allowed Chinese characters to be entered on an ordinary keyboard.

1980년대까지는 거의 모든 것을 손으로 기록하였지만, 그 이후 첨단 소프트웨어의 등장으로 컴퓨터 키보드를 사용하여 한자를 입력할 수 있게 되었다.